1
00:00:28,120 --> 00:00:30,120
[Hendrick] Cosa ricordi?

2
00:00:32,620 --> 00:00:34,160
[Neave] Pezzi.

3
00:00:37,580 --> 00:00:38,870
Frammenti.

4
00:00:40,250 --> 00:00:42,120
[sussurri inquietanti]

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,870
[Hendrick]
Questo è ciò che accade quando muori.

6
00:00:48,830 --> 00:00:50,370
Passerà, Neave.

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
Lo fa sempre.

8
00:00:53,200 --> 00:00:55,450
C'è qualcosa lì, un...

9
00:00:58,040 --> 00:00:59,620
[voci inquietanti]

10
00:00:59,700 --> 00:01:01,950
Un'ombra tra i frammenti.

11
00:01:03,330 --> 00:01:05,040
E vuoi sapere cosa significa.

12
00:01:05,540 --> 00:01:07,450
Voglio sapere chi sono.

13
00:01:07,540 --> 00:01:10,290
Tu sei te stesso, Neave. Lo sai.

14
00:01:10,370 --> 00:01:12,200
Siamo il nostro passato!

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,450
Se non riesco a ricordarlo, allora chi sono?

16
00:01:15,790 --> 00:01:17,660
Cosa ricordi della caccia?

17
00:01:20,620 --> 00:01:22,660
Ricordo come finì.

18
00:01:31,290 --> 00:01:33,410
[grugniti]

19
00:01:35,870 --> 00:01:36,910
[gemiti]

20
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Morirete tutti qui.

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,790
Noi. Ma lo farai anche tu!

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
[musica drammatica]

23
00:01:56,830 --> 00:01:59,200
[ansimando]

24
00:02:11,790 --> 00:02:13,910
[la musica drammatica continua]

25
00:02:56,620 --> 00:02:58,290
[sussulta]

26
00:03:01,790 --> 00:03:04,910
[suono discordante]

27
00:03:16,330 --> 00:03:17,370
[gemiti]

28
00:03:19,450 --> 00:03:20,790
[Hendrick] Neave.

29
00:03:22,660 --> 00:03:24,160
Va tutto bene.

30
00:03:24,870 --> 00:03:28,830
-Stai lontano da me!
-Neave! Ascoltami, guardami.

31
00:03:28,910 --> 00:03:31,660
Non sono io. Non è...

32
00:03:37,160 --> 00:03:39,450
[suono acuto]

33
00:03:39,540 --> 00:03:40,700
[Hendrick] Neave?

34
00:03:44,250 --> 00:03:48,290
-Hendrick?
-Bentornato a casa, Artiglio Nero.

35
00:03:48,790 --> 00:03:50,500
[grugniti, sospiri]

36
00:03:50,870 --> 00:03:52,540
Cosa ricordi?

37
00:03:53,950 --> 00:03:55,120
Ricordo...

38
00:03:55,200 --> 00:03:56,580
[Rosto ride]

39
00:03:56,660 --> 00:04:00,410
Neave! Denti del Drago,
è bello vederti

40
00:04:00,500 --> 00:04:02,870
-[sussulta]
-[gemiti]

41
00:04:04,500 --> 00:04:05,540
OH.

42
00:04:05,950 --> 00:04:09,000
Quindi questa volta sono io
che il fuoco di Sigmar ha preso.

43
00:04:09,500 --> 00:04:11,160
Magari la prossima volta che passo
attraverso i fulmini,

44
00:04:11,250 --> 00:04:12,620
Dimenticherò chi siete tutti.

45
00:04:13,120 --> 00:04:15,790
A pensarci bene, forse l'ho già fatto.

46
00:04:16,330 --> 00:04:20,660
Forse, forse avete giocato tutti
nella mia memoria vuota

47
00:04:20,750 --> 00:04:22,790
e nessuno di voi è chi afferma di essere.

48
00:04:22,870 --> 00:04:25,000
Forse non mi chiamo nemmeno Rostus,

49
00:04:25,540 --> 00:04:29,660
ed era una volta
un re snello dei Regni Perduti.

50
00:04:30,160 --> 00:04:32,120
Dimmi, vecchio lupo saggio,

51
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
ha l'incudine
rubato il mio trono o ampliato la mia circonferenza?

52
00:04:36,250 --> 00:04:37,540
[sbeffeggia] Senza dubbio,

53
00:04:38,040 --> 00:04:39,200
entrambi.

54
00:04:39,290 --> 00:04:41,000
[ridendo rumorosamente]

55
00:04:42,950 --> 00:04:44,500
[Hendrick] Cosa ricordi?

56
00:04:49,540 --> 00:04:52,910
I Blightkings hanno messo gli occhi
su una fortezza avamposto.

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,580
Hanno in programma di utilizzare i sopravvissuti
per diventare portatori di peste.

58
00:04:56,080 --> 00:05:01,120
Gli infetti non portano alcun segno della loro maledizione,
ma i contagi che portano sono letali.

59
00:05:01,620 --> 00:05:03,250
La luce e le lacrime di Sigmar.

60
00:05:03,330 --> 00:05:05,410
Li chiamano i Semi del Padre.

61
00:05:05,910 --> 00:05:08,950
Dall'avamposto possono diffondersi
agli insediamenti del nord.

62
00:05:09,040 --> 00:05:10,580
Lo scopo preciso della nostra caccia?

63
00:05:11,080 --> 00:05:13,540
[Neave] Uccidi Orimos come
fonte e uccidere tutti gli infetti.

64
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
E quando raggiungerà l'avamposto?

65
00:05:18,250 --> 00:05:19,580
Lo ha già fatto.

66
00:05:22,540 --> 00:05:23,950
[ringhia]

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,080
[musica drammatica e tesa]

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,910
La sofferenza è un seme.

69
00:05:51,080 --> 00:05:53,660
-[sussulta]
-Non aver paura.

70
00:05:53,750 --> 00:05:56,620
Lascia che metta radici

71
00:05:57,540 --> 00:06:03,540
e presto non ci sarà più dolore.

72
00:06:05,080 --> 00:06:07,120
[ansimando]

73
00:06:14,540 --> 00:06:16,040
[cinguettio]

74
00:06:18,250 --> 00:06:20,330
[la musica drammatica continua]

75
00:06:21,580 --> 00:06:23,870
[ruggente]

76
00:06:45,790 --> 00:06:47,160
[urlando]

77
00:06:47,790 --> 00:06:48,870
[strida]

78
00:06:58,620 --> 00:07:00,000
[esclama]

79
00:07:11,700 --> 00:07:12,870
[gemiti]

80
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
[esclama]

81
00:07:32,790 --> 00:07:33,870
[gemiti]

82
00:07:47,330 --> 00:07:49,660
[musica pensierosa]

83
00:08:04,700 --> 00:08:06,410
[Hendrick] Sogni?

84
00:08:09,750 --> 00:08:10,790
Hmm.

85
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
Perché sembra un'imboscata?

86
00:08:13,500 --> 00:08:15,290
Perché lo è. [sospira]

87
00:08:15,370 --> 00:08:17,620
Potrebbe essere meglio spendere il tuo tempo riposando.

88
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
Trovo di aver bisogno di meno riposo perché...
[sospira] col passare del tempo.

89
00:08:24,580 --> 00:08:28,160
-Mentre muori.
-Mentre mi sono riforgiato.

90
00:08:29,700 --> 00:08:31,660
Ma sì, anche quello.

91
00:08:32,660 --> 00:08:35,660
Stai cercando di rimetterlo insieme.

92
00:08:35,750 --> 00:08:39,370
[sospira] Questi ricordi, le immagini.

93
00:08:39,910 --> 00:08:41,540
Ogni volta che passiamo attraverso i fulmini

94
00:08:41,620 --> 00:08:44,370
e svegliarci sull'Incudine, perdiamo qualcosa.

95
00:08:44,750 --> 00:08:47,200
Per te è il passato.

96
00:08:47,290 --> 00:08:51,000
Però mi ricordo, mi ricordo di te.

97
00:08:51,660 --> 00:08:54,330
Ricordo i precetti
degli Artigli Neri,

98
00:08:54,410 --> 00:08:56,200
che siamo i cacciatori di Sigmar

99
00:08:56,290 --> 00:08:58,870
incaricato di uccidere i nemici dell'Ordine.

100
00:08:58,950 --> 00:09:00,080
[si fa beffe]

101
00:09:00,160 --> 00:09:03,660
Ricordo l'orruk che hai tagliato in due
sul Nightspur a Shyish.

102
00:09:03,750 --> 00:09:05,250
Tutto chiaro.

103
00:09:05,830 --> 00:09:10,540
Come posso ricordare tutto questo?
e non sapere chi ero?

104
00:09:10,620 --> 00:09:14,330
[sospira] L'ordine celeste
si muove verso uno scopo più grande.

105
00:09:14,790 --> 00:09:17,160
Non sempre riusciamo a vedere gli schemi.

106
00:09:17,250 --> 00:09:19,330
Ma c'è qualcosa lì

107
00:09:19,410 --> 00:09:21,750
sul confine dei sogni e dei ricordi.

108
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
Un'ombra, come un'ombra proprio dietro di me.

109
00:09:26,910 --> 00:09:29,790
Non so se lo fosse
qualcosa riguardo la caccia.

110
00:09:29,870 --> 00:09:31,200
Abbiamo completato la nostra caccia.

111
00:09:31,790 --> 00:09:33,580
Hai ucciso Orimos.

112
00:09:33,660 --> 00:09:35,330
Non sono stati trovati infetti.

113
00:09:35,910 --> 00:09:38,290
Questi sogni passeranno.

114
00:09:40,830 --> 00:09:42,620
[musica tesa]

115
00:09:51,000 --> 00:09:52,580
[ululato]

116
00:09:52,660 --> 00:09:54,200
[Shakana] Sta succedendo di nuovo, non è vero?

117
00:09:55,200 --> 00:09:59,250
Neave. Quale pezzetto del passato
sei intrappolato adesso?

118
00:09:59,330 --> 00:10:01,830
-Stavo solo...
-Quanto hai perso questa volta?

119
00:10:01,910 --> 00:10:04,290
Non sono venuto per parlare di questo, Shakana.

120
00:10:04,370 --> 00:10:07,080
Oh, non l'hai fatto? Non mentirmi.

121
00:10:07,660 --> 00:10:11,370
Sei venuto qui a fare domande
su quello che è successo nell'ultima caccia.

122
00:10:11,870 --> 00:10:14,160
Chiaramente si tratta della tua memoria.

123
00:10:14,250 --> 00:10:16,370
Posso ricordare. Sto bene.

124
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
Ma non puoi ricordare
cosa è successo tre respiri fa.

125
00:10:19,250 --> 00:10:21,580
Non vuoi saperlo
quello che ricordo della caccia.

126
00:10:22,040 --> 00:10:23,910
Ci stai provando
per rimetterti in sesto.

127
00:10:24,580 --> 00:10:26,580
Forse lo sono. Devo.

128
00:10:26,660 --> 00:10:28,620
Lo dici sempre.

129
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
Ogni volta che torni dall'Incudine,
è lo stesso.

130
00:10:32,410 --> 00:10:34,290
Tu sei il Blacktalon Prime.

131
00:10:34,750 --> 00:10:36,790
Sei tu a decidere come eseguire la caccia.

132
00:10:37,160 --> 00:10:40,580
Muori e perdi i ricordi
a causa delle decisioni che prendi.

133
00:10:41,160 --> 00:10:44,750
E cosa faresti?
Siediti sulla cima di una scogliera per giorni,

134
00:10:44,830 --> 00:10:47,200
in attesa dello scatto perfetto
che non arriva mai?

135
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Siamo Stormcast.

136
00:10:49,330 --> 00:10:52,870
Eroi morti scelti da Sigmar
per salvare i Regni Mortali.

137
00:10:52,950 --> 00:10:55,120
Non abbiamo altro scopo.

138
00:10:55,200 --> 00:10:57,500
Facciamo tutto il necessario per vincere.

139
00:10:58,000 --> 00:11:00,870
[Shakana] Non si tratta solo di
vincendo, Neave.

140
00:11:00,950 --> 00:11:02,370
Riguarda il modo in cui vinciamo.

141
00:11:02,750 --> 00:11:04,660
[Neave] Non abbiamo questo lusso.

142
00:11:05,160 --> 00:11:06,450
Ci sono troppe minacce.

143
00:11:06,540 --> 00:11:09,410
Colpiamo con lo strumento
questo porterà a termine il lavoro.

144
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Entriamo e usciamo.

145
00:11:11,580 --> 00:11:12,700
Uscire?

146
00:11:12,790 --> 00:11:14,290
Guardati e basta.

147
00:11:14,790 --> 00:11:17,000
Eccoti nello stesso ciclo interrotto,

148
00:11:17,500 --> 00:11:19,080
alla disperata ricerca di un modo per tornare indietro

149
00:11:19,160 --> 00:11:21,790
e litigare
che ogni mezzo giustifica il fine.

150
00:11:22,790 --> 00:11:26,200
Se non vedi quanto sia sciocco,
che speranza abbiamo?

151
00:11:26,290 --> 00:11:27,870
La morte è il prezzo che paghiamo.

152
00:11:28,250 --> 00:11:29,700
E lo pago volentieri.

153
00:11:29,790 --> 00:11:34,750
[sride] Volentieri?
Troppo volentieri e senza bisogno.

154
00:11:34,830 --> 00:11:36,410
Pensi che ci sia un altro modo?

155
00:11:36,500 --> 00:11:38,700
Non lo penso, lo so.

156
00:11:39,450 --> 00:11:41,830
Ma questo significherebbe
non potresti morire per le tue uccisioni.

157
00:11:42,160 --> 00:11:43,580
Quindi non lo sapremo mai.

158
00:11:43,660 --> 00:11:46,330
-Lo faremo?
-Perché sei così arrabbiato?

159
00:11:47,330 --> 00:11:48,500
Non sono arrabbiato.

160
00:11:49,750 --> 00:11:51,000
Non sono arrabbiato.

161
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
Ho paura.

162
00:11:52,660 --> 00:11:55,040
Non del nemico, non della morte.

163
00:11:55,120 --> 00:11:56,370
Perché non moriamo.

164
00:11:56,950 --> 00:11:58,120
Ma cambiamo.

165
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
Ho paura di ciò che potremmo diventare.

166
00:12:01,500 --> 00:12:03,370
Cosa ti ha portato la riforgiatura?

167
00:12:06,330 --> 00:12:07,660
Non sogno più.

168
00:12:08,410 --> 00:12:09,620
Ecco cosa ha preso il fulmine.

169
00:12:12,200 --> 00:12:13,540
Shakana.

170
00:12:16,790 --> 00:12:18,250
Ricordo di aver scattato le mie foto.

171
00:12:18,750 --> 00:12:21,120
Ricordo le mie uccisioni, tutto qui.

172
00:12:21,700 --> 00:12:24,370
Quando hai raggiunto la torre,
Ero già morto.

173
00:12:25,040 --> 00:12:26,540
Alla fine eri da solo.

174
00:12:27,080 --> 00:12:28,950
Questo è tutto quello che so, Neave.

175
00:12:29,040 --> 00:12:30,580
Eri da solo.

176
00:12:34,500 --> 00:12:37,160
[musica drammatica e tesa]

177
00:12:46,790 --> 00:12:48,200
[grugniti]

178
00:12:48,620 --> 00:12:50,250
[esclama]

179
00:13:01,040 --> 00:13:03,580
[la musica drammatica continua]

180
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
[cinguettio]

181
00:13:11,080 --> 00:13:12,250
[sussulta]

182
00:13:15,660 --> 00:13:17,290
[musica drammatica]

183
00:13:30,000 --> 00:13:31,450
[gemiti]

184
00:13:33,410 --> 00:13:35,370
[Hendrick] Accetta ciò che è.

185
00:13:35,450 --> 00:13:37,000
[grida]

186
00:13:41,620 --> 00:13:43,540
[Orimos ansima]

187
00:13:43,620 --> 00:13:45,120
[Hendrick] Torna da noi, Neave.

188
00:13:46,580 --> 00:13:50,120
C'è qualcosa che ho dimenticato,
ma è proprio lì.

189
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
Posso quasi vederne l'ombra.

190
00:13:54,620 --> 00:13:56,160
Posso quasi riprenderlo.

191
00:13:56,660 --> 00:13:58,250
Devi lasciarlo andare.

192
00:13:58,620 --> 00:14:00,250
Solo tu puoi farlo.

193
00:14:00,330 --> 00:14:03,450
Se non accetti ciò che resta,
allora non sarai mai completo.

194
00:14:04,200 --> 00:14:05,870
Il passato è andato.

195
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
Il presente è tutto.

196
00:14:10,910 --> 00:14:13,540
[musica drammatica e tesa]

197
00:14:29,370 --> 00:14:32,660
[musica pensierosa]

198
00:14:38,080 --> 00:14:39,700
Ho visto qualcosa nei miei sogni.

199
00:14:41,620 --> 00:14:43,200
Ho bisogno che tu apra i miei ricordi.

200
00:14:43,540 --> 00:14:48,040
Il mio scopo è offuscare le piscine
dei sensi dei nostri nemici,

201
00:14:48,120 --> 00:14:53,040
quindi guarda nelle acque di luoghi lontani
affinché tu possa trovare le tue cave.

202
00:14:53,870 --> 00:14:57,450
Non sono qui per rimontare
i frammenti della tua mente...

203
00:14:57,950 --> 00:14:59,160
Anche se potessi.

204
00:14:59,250 --> 00:15:02,290
Lorai, so di cosa sei capace.

205
00:15:03,250 --> 00:15:09,000
[Lorai] Le acque profonde scorrono lente,
oscuro come i mari invernali, freddo come il dolore.

206
00:15:09,620 --> 00:15:12,290
Non posso restituire ciò che è perduto nella tempesta.

207
00:15:12,700 --> 00:15:13,950
[Neave] Non ho bisogno che tu lo faccia.

208
00:15:14,040 --> 00:15:17,620
Ho solo bisogno che tu mi aiuti a vedere
i ricordi che ho ancora.

209
00:15:17,700 --> 00:15:19,790
Le acque si agitano.

210
00:15:19,870 --> 00:15:23,080
Il passato si disperde davanti all'onda della tempesta.

211
00:15:23,160 --> 00:15:25,620
I pezzi della tua anima spezzata

212
00:15:26,040 --> 00:15:28,700
stanno lottando per rimanere al di sopra della superficie.

213
00:15:29,290 --> 00:15:33,750
Presto affonderanno
e affogare e tacere.

214
00:15:34,330 --> 00:15:37,330
Aspetta e i tuoi sogni saranno di nuovo calmi.

215
00:15:37,830 --> 00:15:41,620
Ecco perché devo farlo adesso,
prima che vadano perduti.

216
00:15:42,120 --> 00:15:43,830
Non si tratta di guarire.

217
00:15:44,250 --> 00:15:45,410
Riguarda la verità.

218
00:15:45,500 --> 00:15:48,160
Queste cose non mi riguardano.

219
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
-A meno che...
-[la porta si apre]

220
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
[Hendrick] Non vedrai nulla!

221
00:15:54,830 --> 00:15:56,540
[Neave] Stai fuori da questa storia, Hendrick.

222
00:15:56,620 --> 00:15:58,330
[Hendrick] Il passato è perduto.

223
00:15:58,870 --> 00:16:00,870
Devi accettare il presente

224
00:16:00,950 --> 00:16:05,580
o rischiare di perdere
quello che ti resta e mi preoccupo.

225
00:16:06,500 --> 00:16:10,080
Sono preoccupato per questo
ti perderemo.

226
00:16:10,160 --> 00:16:11,950
Le tue paure sono infondate.

227
00:16:12,330 --> 00:16:13,870
Non si tratta di me.

228
00:16:14,410 --> 00:16:16,330
C'è qualcosa nella mia memoria,

229
00:16:16,410 --> 00:16:19,040
qualcosa che non riesco a vedere, ma è importante.

230
00:16:19,540 --> 00:16:22,000
Lo so.

231
00:16:22,540 --> 00:16:24,250
Il fulmine prende il suo pedaggio,

232
00:16:24,330 --> 00:16:26,580
e se lo combatti,
potrà solo peggiorare.

233
00:16:27,160 --> 00:16:29,910
Perderai sempre di più te stesso.

234
00:16:30,410 --> 00:16:32,040
L'ho già visto prima.

235
00:16:32,120 --> 00:16:34,660
Cosa vuoi?
Qual è il prezzo per farlo?

236
00:16:35,000 --> 00:16:37,950
-Lorai. Non.
-Lei non ti risponde.

237
00:16:38,950 --> 00:16:40,290
Non sei uno di noi.

238
00:16:40,700 --> 00:16:42,000
Sei un mercenario.

239
00:16:42,580 --> 00:16:45,540
Quindi te lo chiedo di nuovo: qual è il tuo prezzo?

240
00:16:47,700 --> 00:16:49,620
Un mare di notte,

241
00:16:49,700 --> 00:16:52,410
con ogni luce un'anima.

242
00:16:52,870 --> 00:16:55,040
Ah... Per scivolare attraverso di loro,

243
00:16:55,120 --> 00:16:57,660
per toccare il calore della speranza

244
00:16:57,750 --> 00:16:59,700
e il sale della paura.

245
00:17:00,660 --> 00:17:02,830
Per nutrire...

246
00:17:02,910 --> 00:17:04,000
[sospira]

247
00:17:04,080 --> 00:17:06,160
Ma l'attesa...

248
00:17:07,000 --> 00:17:08,580
La promessa.

249
00:17:09,120 --> 00:17:11,750
Vale più della presa?

250
00:17:12,370 --> 00:17:15,120
Il prezzo si farà conoscere.

251
00:17:16,410 --> 00:17:17,830
[Hendrick] Neave...

252
00:17:18,370 --> 00:17:19,410
[Neave] Fallo.

253
00:17:25,750 --> 00:17:27,910
[musica drammatica]

254
00:17:41,830 --> 00:17:43,040
[sussulta]

255
00:17:44,160 --> 00:17:45,910
C'era qualcun altro nella torre.

256
00:17:50,330 --> 00:17:52,620
[colono]
Sei tu quello che ha attraversato l'altopiano.

257
00:17:54,080 --> 00:17:56,370
Sembra che tu abbia bisogno di un po' d'acqua.

258
00:17:57,620 --> 00:17:58,950
Non temere, è pulito.

259
00:18:00,540 --> 00:18:02,750
Abbiamo bisogno di ogni spada qui fuori.

260
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
Ho un posto dove devo essere.

261
00:18:09,330 --> 00:18:10,370
Grazie.

262
00:18:10,700 --> 00:18:12,290
[musica drammatica e tesa]

263
00:18:12,700 --> 00:18:18,040
Ehi! EHI!
Morirai là fuori senza acqua.

264
00:18:18,120 --> 00:18:19,370
EHI!

265
00:18:20,910 --> 00:18:22,080
[gemiti]

266
00:18:29,250 --> 00:18:30,450
Chi è questo?

267
00:18:30,540 --> 00:18:31,790
Non lo sappiamo.

268
00:18:31,870 --> 00:18:33,870
Uno dei soldati dell'avamposto.

269
00:18:33,950 --> 00:18:35,000
Dove sono adesso?

270
00:18:35,080 --> 00:18:38,500
[Lorai] Per profetizzare una visione
dal mare dei sogni è difficile.

271
00:18:39,000 --> 00:18:45,290
Per cercare la posizione di un'anima
usando solo sussurri, ombre, echi...

272
00:18:45,870 --> 00:18:48,700
Ciò richiede un’abilità artistica ancora maggiore.

273
00:18:49,250 --> 00:18:51,790
Per fortuna, sono onorato di tale abilità.

274
00:18:52,410 --> 00:18:54,450
Il seme infetto è qui,

275
00:18:54,540 --> 00:18:59,700
sull'altopiano Flamescar,
in vista di questa città...

276
00:19:00,950 --> 00:19:03,660
E tutte le anime che la chiamano casa.

277
00:19:05,410 --> 00:19:07,370
[musica drammatica e tesa]

278
00:19:17,660 --> 00:19:20,620
- Nessuna pietà allora.
-No, non per te.

279
00:19:21,200 --> 00:19:22,250
Non adesso.

280
00:19:24,790 --> 00:19:26,330
Non volevo ferire nessuno.

281
00:19:26,910 --> 00:19:28,500
Ho combattuto per mantenere in vita le persone.

282
00:19:29,040 --> 00:19:30,410
Ho combattuto per così tanto tempo.

283
00:19:31,160 --> 00:19:34,660
Sai quanti di noi sono morti?
cercando di riconquistare questa terra?

284
00:19:35,450 --> 00:19:36,910
Se le tribù non ti prendono,

285
00:19:37,330 --> 00:19:38,790
la fame e la malattia lo faranno.

286
00:19:38,870 --> 00:19:42,410
Dovremmo rivendicare questa terra,
facendolo nostro...

287
00:19:43,000 --> 00:19:46,790
Ma non fa altro che ucciderci
e prendi le nostre lacrime.

288
00:19:47,290 --> 00:19:49,370
Nessuno ha mai promesso che sarebbe stato facile.

289
00:19:50,330 --> 00:19:51,910
Solo che era necessario.

290
00:19:52,000 --> 00:19:53,540
Ha detto che sarebbe finita.

291
00:19:53,620 --> 00:19:56,080
Tutto quello che dovevo fare era mangiare il frutto.

292
00:19:56,790 --> 00:19:58,750
Niente più fame. Niente più sete.

293
00:19:59,160 --> 00:20:00,330
Niente più sofferenza.

294
00:20:01,500 --> 00:20:03,250
Sei diventato la sofferenza!

295
00:20:09,620 --> 00:20:10,660
[sospira]

296
00:20:13,830 --> 00:20:15,500
[soldato] Volevo solo andare a casa.

297
00:20:16,410 --> 00:20:18,700
Ma questo non può succedere adesso, vero?

298
00:20:18,790 --> 00:20:21,200
[Neave]
E porre fine a ogni vita tra quelle mura?

299
00:20:21,790 --> 00:20:23,410
Sei un seme di morte.

300
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
Perso e dannato...

301
00:20:25,910 --> 00:20:28,330
È strano come passi dall'uno all'altro.

302
00:20:29,120 --> 00:20:30,330
Non strano.

303
00:20:30,790 --> 00:20:32,750
Siamo ciò che scegliamo di essere.

304
00:20:35,700 --> 00:20:36,870
Non è vero?

305
00:20:37,370 --> 00:20:40,830
Prima di te... C'è qualcosa che ha detto.

306
00:20:41,500 --> 00:20:43,450
Quando gliel'ho detto
Stavo tornando a Hammerhal.

307
00:20:46,330 --> 00:20:49,450
Lui rise.
Ha detto che non importava quello che facevo,

308
00:20:49,540 --> 00:20:52,040
perché arriva l'Ombra Cornuta.

309
00:20:53,330 --> 00:20:54,790
Buon Lu...

310
00:20:56,040 --> 00:20:58,080
[musica drammatica]

311
00:21:10,290 --> 00:21:11,870
[cinguettio]

312
00:21:13,750 --> 00:21:15,120
Aspetta!

313
00:21:20,120 --> 00:21:21,790
Lo tieni?

314
00:21:21,870 --> 00:21:24,040
Desidero vedere più in profondità.

315
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
Vorrei capire quale sia questa minaccia.

316
00:21:27,500 --> 00:21:31,160
È trattato,
non c'è bisogno di rischiare di prendere un simile trofeo.

317
00:21:31,250 --> 00:21:34,410
Molte bugie
sotto la superficie della certezza.

318
00:21:35,500 --> 00:21:36,540
Prendilo.

319
00:21:37,330 --> 00:21:39,410
Bene. Cosa e dove adesso?

320
00:21:41,750 --> 00:21:42,910
Casa.

321
00:21:46,370 --> 00:21:48,540
[risata fragorosa]

322
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
Avevi ragione.

323
00:21:52,620 --> 00:21:54,200
Avrei dovuto fidarmi di te.

324
00:21:54,750 --> 00:21:56,000
Mi dispiace.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,120
Non c'è bisogno.

326
00:21:57,700 --> 00:21:59,330
Probabilmente non mi sarei fidato neanche io.

327
00:22:00,160 --> 00:22:01,370
E gli incubi?

328
00:22:02,620 --> 00:22:03,700
Andato.

329
00:22:04,910 --> 00:22:09,830
Non è necessario che tu lo sappia
chi eri per sapere chi sei.

330
00:22:10,870 --> 00:22:12,250
L'ho accettato.

331
00:22:12,790 --> 00:22:14,910
Mi sarebbe piaciuto poterlo fare
per ricordare ciò che ho perso, però.

332
00:22:15,950 --> 00:22:18,250
Per dormire in pace, per grazia di Sigmar.

333
00:22:19,370 --> 00:22:21,750
Possa esaudire tutte le vostre preghiere.

334
00:22:28,040 --> 00:22:29,580
[Stormcast] Artiglio Nero Prime...

335
00:22:32,080 --> 00:22:36,200
Questo porta il tuo sigillo
e dice che porta un messaggio.

336
00:22:37,200 --> 00:22:40,540
Ho trovato un pezzo di quello che cerchi.

337
00:22:41,330 --> 00:22:43,000
Quello che cerco...

338
00:22:43,080 --> 00:22:45,290
Ti ho incaricato di trovare qualcosa?

339
00:22:46,660 --> 00:22:51,410
Qualcosa, qualcuno, in qualche momento.

340
00:22:51,500 --> 00:22:56,870
Non sono riuscito a trovare dove è morta.
Ma ho trovato questo.

341
00:23:00,080 --> 00:23:01,910
[musica drammatica]

342
00:23:03,290 --> 00:23:06,330
La domanda rimane ancora.

343
00:23:07,200 --> 00:23:09,040
Chi era lei?

344
00:23:11,000 --> 00:23:14,120
[musica drammatica e tesa]

345
00:23:14,170 --> 00:23:18,720
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0